Отличные новости: как и обещал когда-то, представляю вам перевод всех частей документального фильма о создании сериала KILL La KILL студией Trigger и Командой Имаиси.
Напомню, эти те самые люди, что будучи в составе Gainax создали Tengen Toppa Gurren Lagann, Panty & Stocking, а в грядущем году ещё выпустят полнометражный Promare.
Насыщенность материала пробивает небеса. Если вам интересны все грани качественной японской анимации, то для вас это просто клад. Тут показаны чуть ли не все аспекты создания аниме: сценарий, режиссура, анимация, бэкграунды, компьютерная графика, озвучивание, саундтрек — в общей сложности охвачено 500 дней производства и уложено всё в два часа видео.
Разумеется, тут не только сухой процесс, но и другие сопутствующие моменты: мнения, мысли, разногласия, поддержка, курьёзы и даже превозмогания — тут очень много всего. Настолько объёмные материалы выходят редко, и ещё реже они появляются в сети в хорошем качестве.
К слову о качестве, кто-то наверняка помнит, что перевод первой части я уже выпускал ранее. Там было отвратительное разрешение с вырезанным звуком и прочим. В этот раз качество видео ощутимо лучше, и на этой почве я, после перевода нового материала, решил заремастерить субтитры для первой части.
Настоятельно рекомендую посмотреть обе части по порядку, даже если одну из них вы уже видели в прошлом году.