Итак, как и обещал, представляю вам перевод информативного видео о создании самого первого сериала студии Trigger — Kill la Kill.
Думаю, многим будет интересно посмотреть, как работают люди некогда создавшие Tengen Toppa Gurren Lagann, Panty & Stocking, Inferno Cop и пр.
Материал по-настоящему богатый и даёт много информации о том, как работают профессиональные мультипликаторы Японии. Если вы смотрели предыдущее переведённое мной видео «Как создавали Little Witch Academia» (youtu.be/y2dYuF0ADsg), то многие лица здесь вам покажутся знакомыми.
В этом 50 минутном материале демонстрируется множество рабочих аспектов: сценарий, ключевая и фазовая анимация, саундтрек, дизайн персонажей и пр. Также есть много личных размышлений по режиссуре, стилистике, вдохновении и творческим направлениям. В общем, это самый настоящий Клондайк для тех, кому интересны не только японские мультфильмы, но и процесс их создания.
Ролик является первой и самой объёмной частью из трёх. Разумеется, позже я постараюсь перевести и оставшиеся две.
Данные материалы шли бонусом к лимитированному изданию сериала. Увы, качество самих видео оставляет желать лучшего, но я искренне рад, что они вообще были в открытом доступе.